Was ist der genaue Unterschied zwischen wasserabweisend und wasserdicht bei Faltpavillons?

Wasserabweisend bedeutet, dass die Oberfläche des Planenstoffs mit einer Imprägnierung behandelt ist, die Wassertropfen kurzfristig abperlen lässt. Das schützt bei leichtem Regen für kurze Zeit. Wasserdicht bedeutet, dass das Material selbst, nachweisbar durch den Wassersäulenwert, keinen Wasserdurchtritt erlaubt, auch nicht bei längerem Regen oder wenn Wasser auf dem Dach steht. Ein als “wasserabweisend” beschriebenes Modell ist kein wasserdichter Faltpavillon.